{ week note 45/23 週記 }

這個星期每日都落雨，上星期落的雪在一兩日間蒸發成雨。在這種灰灰矇矇的日子，比起下雨，我更喜歡下雪。一年間最了無生機的日子就是秋天剛去，冬天未到的日子，在十月十一月。

三年前疫情前用四個月時間極速完成 SFI 基本瑞典語課程，今年十月考到車牌後立即申請 Svenska som andra språk (SVA) / Swedish as a second language 瑞典語課程，希望可以繼續努力學習瑞典語。上星期做完瑞典語水評評核試，結果星期一早上收到。結果比想像中好，居然被安排入讀 kurs 4（course 4) 。

SVA 有4個不同 levels，kurs 1-4，SFI 畢業後可以直接入讀 SVA。SVA 學習的瑞典語與瑞典高中學的瑞典語程度一樣。假若外國人想在瑞典入讀大學，而學位課程如要求一定程度的瑞典語水平，那麼完成 SVA 課程後就可以申請入讀大學學位課程。每個 kurs 為期半年，總共要兩年時間完成。Kurs 1 最低，而 kurs 4 就是最後一個 semester。

老實說這是我最不想要的結果，因為我知道自己在聆聽和說話方面比較弱。基本生活會話我完全可以應付，問題出在當需要和不同的（政府）機構溝通時，我一般會要求以英語來溝通，以減少誤會和錯失。另外，當和鄰居朋友用膳聊天時講時事政治，一般我只明白個大概（聊天的主題），很多時候未能完全明白他們的意思。剛來一兩年時，瑞典語差還說得過去；現時已住了四年，瑞典語還是半桶水，自我感覺就不太良好了。我需要多點瑞典語 exposure。原本我希望可以由 kurs 2 或者 3 開始，可以多點時間練習。哎。目前我會去上 kurs 4，再看看到時進度如何，或者我會要求轉去 kurs 3。

另外今個星期自己駕車經時速110高速公路來回 IKEA（退貨）、Biltema、城市回收中心、二手店和超市，五個多小時。回家後頭痛，哈哈。未考車牌前我只試過一次在時速90的公路上 overtake，想不到有車牌後在110公路上冷靜 overtake，完全沒問題。

話說我取得車牌後，有日雲先生見我和媽媽在聊天就過來搭訕：「你個女越來越似大人啦！」哈哈，有同感！

今個星期最興奮的事是把家中的一面牆拆了！Over the weekend 忙著清潔。

My Swedish is B2 level according to CEFR. To my surprise, speaking was my strongest (from left to right column: listening, reading, writing and speaking).

The wall between the dining room and the playroom is gone now. Up: Before, bottom: After. Now we can all watch TV together on the sofa!

{ week note 44/23 週記 }

好一場雪暴，整個禮拜都在落雪，天上地下白茫茫，最高興莫過於小朋友。氣溫不算低，有零下兩三度，算是較「溫和」的雪暴。

超感恩有車牌。早上八點多駕車送兩子到幼稚園，前年冬天自己一邊推著大BB車，一邊在雪上行走的畫面不停在腦海中浮現。早上間中會碰見鏟雪車，超大的 tractor blade 把厚厚的積雪鏟到路邊，路人在雪上留下深深的腳印。只有我，推著一大一小往返巴士站，舉步難行。我經常擔心坐在BB車上的細佬和站在車後的哥哥會凍到。記得前年冬天零下十九度的那個禮拜，雲先生照常要出差，我們仨則要到奶奶家暫住（那時我們還未發現可以乘搭巴士由家往返幼稚園），然後我可以踩單車一小時送兩子到幼稚園再踩回奶奶家。我當時就跟雲先生說兩子會三日不上學。雲先生以為我想偷懶，不停跟我說踩單車可以鍛練身體（反眼嗎？）。我發了一場大脾氣。不是我懶不想在零下十九度踩單車，而是要兩個小孩在零下十九度沒有保溫的情況下坐在 running cart 上一個小時，我接受不了。

幸好這些日子過去了。不用在雪中踩單車亦不用在寒冬趕巴士。車牌，在我，不單是簡單的「自由了」，而是一項生活必需品。剛開始自己駕車接送兩子往返幼稚園時我並沒有如此強烈的感受，如今雪暴來了，我真是有感開車的好處。

今個星期 highlights：

• 雪暴當然要出去玩雪。話說早兩年鄰居送了一部 snow racer 給我家小子，只是 snow racer 已有多年歷史（他們家的長子已經廿十歲有多），其中一邊 slide 已壞。前年鄰居老公公婆婆把他們家的 snow racer 借給我們，所以我們叫做有兩部（哥哥有自己一部），細佬都可以玩。今年十月頭我在網上訂購了 snow racer 壞了的 parts，在雪暴來前一個禮拜就把壞的部分換好了，剛好可以在雪暴後出去玩！對自己很滿意。
• 今年哥哥細佬第一次出門玩 bus eller godis (trick or treat)。在哥哥額頭上面畫了隻蜘蛛，原本打算在細佬面上畫貓（鬚），想不到他居然喊出來說不面。最後幫他戴上科學怪人面具就出門。第一次 bus eller godis，我完全沒經驗，和朋友一樣我們都選在晚飯後出動（5點食晚飯，天已經黑齊），想不到大家都選在這個鍾數出門，敲很多空門（我們自己家亦是一樣）。剛開始哥哥細佬不知道要如何反應，我對哥哥說人家一開門就講 bus eller godis，哈哈，第一家開門後哥哥只是望著人家。我在後面不斷說「快問 bus eller godis!」，細佬只是站在一邊。哈哈。到第二家門口，哥哥叫我自己敲門問，笑死。第一次 bus eller godis 只敲得十粒糖果左右，而細佬則人生第一次食了糖果（11月1日）。明年要晚飯前出動！
• 今個禮拜考了瑞典語水評評核試 (nivå test / level test)。開心自己終於可以抽時間再學瑞典文。聽哥倫比亞朋友說一個禮拜要上兩次堂，每次3小時，有作業，要考試。期待。跟我一樣考瑞典語水評評核試的另有二人，一人來自中東（男），差不多60歲，不停地說瑞典文（不差），應該對自己說瑞典文的能力十分自豪；另一位是來自非洲某國（女），只說簡單瑞典文，而且只跟我說了幾句。考試前要先跟老師聊天，算是測試說瑞典文的能力吧。她問我為何上完 SFI 多年後才再來上課，我簡單交代因由後直接回去考試。考試用電腦作答，考閱讀、聆聽和寫作。考完直接跟奶奶去食午餐，結果會電郵過來。
• 跟奶奶午餐後去買東西，然後送她回家。第一次車奶奶。奶奶十分感激我主動要求送她回家（落雪又冷）。開心自己現在有能力可以開車送她回家。
• 周六一家四口加奶奶一齊去 IKEA 買東西。

忙碌但超感恩的一個星期。

Halloween 出動最驚喜是遇見兩條大鯊魚，哈哈。