{ week note 4/23 週記 }

筋疲力盡的一個禮拜。

天氣方面,又暖又凍,路面情況惡劣,不穿鞋釘不能出門。

細佬不停地流鼻水,不能去幼稚園。由於雲先生出差,連帶地哥哥都不能去幼稚園(無理由帶著細佬一齊搭巴士,放低哥哥然後再帶著細佬回家)。三日一打二,其實比想像中好。哥哥獨立可以自己一個人玩,細佬經常自得其樂,只是當不舒適時要我抱。最辛苦是夜晚,細佬一晚醒幾次,真是累人(即是我)啊。今個禮拜無覺好瞓。

  • 儘管細佬流鼻水,我們仨還是每日出門玩雪,活動筋骨。
  • 細佬第一次去超市買菜自己推車,十分可愛!
  • 哥哥第一次做椰絲朱古力波波,好味!
  • 由於雲先生三月要去外國出差,全家出動去 Borlänge 警局申請護照。
  • 今年才第一次出門玩 sledge kick,而且只限雲先生和哥哥。
  • 雲先生星期日開始禁食,下星期二要覆診見醫生。我一向是健康寶寶,更覺健康無價。
  • 開始織一件「披」給自己,貪易織
  • 夜晚做完家務後,一邊織披,一邊看 Limitless。嘩,Chris Hemsworth 真係好正,哈哈,又大隻,又風趣!推薦給對健康感興趣(同埋鐘意睇靚仔大隻佬)的朋友。
There were many small fleeting moments of happiness, while spending time with 2 kids, that were so precious to me.
Advertisement

{ conversation 無聊日常 }

雲先生昨晚出差回到家。

他一邊食 evening sandwich 一邊看戲。我在廚房忙碌中。趁著他走過來飲水,我就開始喋喋不休地說起這幾天發生的事。

👨🏼:我出差嗰3日忙到死咗,返到屋企終於可以放空一下,但係你不停地同我講嘢。如果你可以攬我一下然後叫我坐低再幫我按摩下你話幾好呢!

👩🏻:(心諗你無嘢啊?)我覺得你需要一個泰老婆囉!

然後雲先生躺在沙發上準備看戲。

👨🏼:(他指著自己雙腳)你係咪都覺得我對腳需要啲嘢啊?

👩🏻:(大笑地走過去)都話你要一個泰老婆㗎啦!如果你同個泰女人結婚,咁你就有泰式按摩;但你同我呢個香港女人結咗婚,最多都係得香港腳(Hong Kong feet) 㗎喳!

👨🏼:香港腳係咩來?

👩🏻:(繼續大笑)對腳有皮膚病咪就係香港腳囉!

**

有時都覺得自己好無聊。

P.S. 以前在日記寫下跟雲先生的無聊對話,但近幾年已很少寫(日記仍然有寫)。有小孩的生活就只是圍著他們轉,哎,想他們快點長大但又不捨。日子就是如此這般地過去。

{ week note 3/23 週記 }

祝大家兔年進步。

今個禮拜很長。哥哥星期二病到星期五,細佬星期六黃昏發燒,我和雲先生整個禮拜都無覺好瞓。幸好我有先見之明(?!),星期一早上安排上駕駛課,順利完成。師父說我快可以考 Risk 2 滑路試。

  • 星期一上完駕駛課後轉了圈圖書館。館內居然有 One Piece 瑞典文漫畫,在港時我未看過這套動漫,覺得看漫畫應該可以學到很多瑞典口語(哈哈,想不到內有很多瑞典粗口!),借了兩本回家慢慢閱讀(很多生字)。
  • 在 Netflix 找 One Piece anime 時居然見到美少女戰士劇場版,一完中學時的未完夢!以前是美少女迷,買了這套劇場版的漫畫,十分珍愛。想不到 N 年後會圓夢看了這套電影。據說年中會播另一套電影呢!又,雲先生在港時和我一齊看完整套美少女動漫(日本動漫在雲先生年輕時並沒去到瑞典);結婚時我們選了一首美少女戰士的歌跳了 part 舞,哈哈哈。
  • 大年初一深夜時分細佬入急症。幸好一切平安。
  • 雖然哥哥幾乎每日發燒,但他還是去了 childcare centre 做4歲檢查。
  • 成個禮拜哥哥患病在家,我準備了好些手作給他鍛練小手肌。好累。
  • 開始 Habit Tracker。
  • 零下十四度,over the fields 有滑雪道了!雲先生背著細佬出門滑雪,細佬人生第一次「滑雪」,他十分喜愛!
  • 在附近的滑雪道上居然見到「懷疑是狼的腳印」!

{ week note 2/23 週記 }

2023年沒特別計劃,只想快點考到車牌,再開始學瑞典文和希望今年可以回港探親。

有兩個小子的生活就是處於被動狀態,跟著他們走。最經典例子:十二月中雲先生出差回家後我想趁著聖誕假期多點練車,沒想到細佬先病,而且是一場大病,然後到哥哥,最後到我大病。整個聖誕新年都在病中過。練車?算罷。

話雖如此,但若沒計劃就這樣過一年又覺得自己沒長進,決定開始寫週記,對生活作個紀錄也是有趣。

**

來瑞典後我發現一件趣事。在香港,大家預約時間或者討論約會時會說「16號那個禮拜,星期三,那日方便?」,或者直接用日子來確認約會日子。在瑞典,講法不一樣。他們用第幾個星期來做約會。例如約覆疹,護士會問「Week 4 星期三方便嗎?」剛來很困惑,怎樣知道現在是一年中的第幾個星期?問雲先生,他說瑞典人都用 week number 來做約會,因為說法簡單直接,減少錯誤。

普遍瑞典的年曆都有 week numbers 。雲先生在雙數禮拜出差,一看年曆就知何月何日,十分方便快捷。在瑞典,星期一是一個禮拜之始。請看下面本年一月月曆。

年曆上有 week numbers,v1 就是 vecka 1 (week 1) 的意思。

最左邊的 column 是星期的簡寫 Måndag, Tisdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lördag & Söndag,跟英文相似。瑞典的星期起源是北歐諸神名字,有興趣朋友可以參閱此連結。第二個 column 就不用說了;而第三個 column 是名字。瑞典人會慶祝 name date,即是,如果你的名字叫 Svea,你就會在一月二日慶祝你的 name date。慶祝可大可小,小則可以 fika,亦可食蛋糕或送小禮物。在一月廿八日見 Karl Karla 右邊有枝小瑞典旗,那是瑞典皇家成員的 name date。

除了年曆,大家手機上的 calendar app 都可以加 week numbers,有需要就加吧!

最左手邊可以見到小小的 week numbers。我的年曆還有中國舊曆,真想像不了沒手機的日子。

**

離題完畢,哈哈。2023年第二個禮拜週記如下:

  • 哥哥4歲啦,第一次搞生日派對,今個禮拜非常忙碌清潔佈置購物。原本上年已經打算搞生日派對,可惜最後居然全家中了武漢肺炎,派對被迫取消,哥哥非常失望。今年哥哥第一次正式邀請他新學校的最好朋友出席,十分快樂。
  • 雲先生出差,我們仨第一次搭巴士去幼稚園,哥哥細佬十分興奮。詳細可以寫一篇 blog。
  • 今年第一次一日行路超過2萬步,開心!
  • 第一次同哥哥一齊油漆;
  • 鄰居今年已經第一次邀請我們到他們家 fika!
  • 今個禮拜天氣忽冷忽熱,路面像鋪上油一樣滑。沒鞋釘我死都不會出門。
  • 已經一個月無學車,下個禮拜要再去上堂。
  • 今個禮拜正式收起聖誕裝飾。關於聖誕亦想寫一篇 blog 文。
我最喜愛的家庭活動:飯後入森林散步。哥哥戴了我送給他的聖誕禮物 handlamp,他經常用,是一份非常好的聖誕禮物!

{ driver license 車牌 }

搬來瑞典 3 年還未考車牌。

剛到瑞典一家三口跟奶奶同住 Falun,無需要考車牌;半年多後買屋,哥哥(大仔)在家附近幼稚園上學,亦無考車牌的必要,而且疫情蔓延,無必要不出門。後來懷著細佬,才慢慢開始學揸車。原本打算細佬出世前去考車牌,可惜太高估自己能力,再加上細佬早了兩個禮拜出世,考車牌一事就先擱置。一直到今年8月。

新學年幫哥哥和細佬轉到新的幼稚園。細佬差不多歲半,8月可以跟哥哥一齊轉去新學校開學。新學校位於 Falun,由屋企揸車 door to door 要 20 分鐘,踩單車呢,都有可能,快的話一人踩要一個鐘,若果後面車住二子,至少要踩個半鐘。如果遇到壞天氣,相信踩兩個鐘都有可能。為何要踩單車?因為雲先生隔個禮拜就出差去哥德堡,而我又沒有車牌。

由 Sundborn 去 Falun 的單車路有兩條,一條又上又落(大起大落啊),拖住兩件踩單車這路線基本上不在考慮之列。另一條則要穿過一大片森林,而軍事基就在森林裡,軍人間中會練習射擊。當然練習時間表可在網上找到,但我們只是去上學,這會否太過危險?!而且踩個半鐘送兩個仔返學,又踩返屋企,然後再去接放學,一日4次,來回 6 小時,真係諗下人都癲喎!自問做不到。

解決方案:當雲先生出差,我、哥哥和細佬就去奶奶家借住。

在十二月中有幾天氣溫暴跌到零下十七八度,而雲先生又(撞啱)要出差。踩單車上學基本是不可能的任務,於是我厚著面皮向鄰居老公公婆婆求救。哎。真失禮。

自九月起我已經開始跟駕駛學校師父學車,平日亦跟雲先生接送二子上學放學。在瑞典,在過去十年內有三年車齡的駕駛人仕(雲先生)可以教不會駕駛人仕(我)揸車,即是說,只要雲先生坐在我旁邊我就可以揸車。由十月尾開始,雲先生在家的日子我幾乎每日揸車(學校返家,家到學校,總之小朋友不在車上的時候就是我揸車練習的時候)。雲先生口頭禪「坐你架車我老得快咗!」哈哈。

由我家去學校的車路有兩條,平日我揸的車路幾乎沒車行駛,是條小路。壞處是冬天在此路駕駛非常危險,路面結冰很滑,一來很易飛車出山崖,二來此路很多小山坡,揸車要十分小心,打醒十二分精神,否則很易撞車。另一條大路路面交通十分繁忙,我比較少練習。

哎哎哎。來瑞3年後才終於發覺有車牌的重要性。今年首要目標就是要考取車牌。祝我好運!

遲些分享瑞典考車牌的程序。

{ fate 宿命 }

今日閱讀書籍對宿命作如此描述:

就像隻被綁住車跑的狗一樣,若狗拒絕跟著(車)跑,牠就會被車拉著,但是跑不跑在於狗。同一道理,人要對自己所作的行為與決定負責任,雖然命運已注定。

樓上我英譯中。Original text 如下:

…man is like a dog tied to a moving wagon. If the dog refuses to run along with the wagon he will be dragged by it, yet the choice remains his: to run or be dragged. In the same way, humans are responsible for their choices and actions, even though these have been anticipated by the logos and form part of its plan.

想不到古羅馬時期的人對宿命如此看透。一記。

書名暫不分享,是本很多人推薦的好書,哈!

{ warm water bottles 暖水袋 }

原本飯後打算寫焗聖誕曲奇,跟雲先生食完 evening sandwiches 後我居然上了 Amazon 買暖水袋。

我家有兩個暖水袋,住香港時已買。香港冬天寒冷的幾天真是凍到入骨,我一向雙腳冰冷,不用暖水袋幾乎不可以入睡。還記得兩個暖水袋在永安買,牌子是 Fashy,無記錯是德國品牌。用了多年仍然是我最愛。今次買暖水袋不是給我家人,而是要送給奶奶。

事緣早幾個禮拜雲先生出差,我們仨到奶奶家住了幾天,我把暖水袋都帶過去了。奶奶見我用暖水袋,她開心地把她以前用的 wheat bean bags 拿出來,說暖水袋不好用云云。當天晚上她見我用暖水袋她就用了 bean bags。第二日我也忘了此事,晚上準備煲水用暖水袋,她見我又用暖水袋就跟我聊天,說她的 bean bags 不夠暖。我一聽就叫她試下用我的暖水袋。她非常 sceptic,跟我說「你以為我對暖水袋沒認識嗎?我父母早在70年代已經用!」我心想,講多無謂,俾佢試下最實際。隔天我問她用後感覺如果,她說十分好,比她的 bean bags 暖多了!我的 Fashy 暖水袋睡前放熱水,睡到第二天還暖呢!所以今晚(12月17日)我就上網買了個暖水袋給她。

***

今日已經是12月25日聖誕節,祝大家聖誕快樂。我今日病了,因為細佬中了 RS virus(呢隻嘢超勁),他晚上幾乎每隔半個鐘就醒一次。身為老媽子的我照顧了他差不多一個禮拜又在晚晚缺睡的情況下終於病了(已經好叻!!)。

今晚睡前有感,覺得暖水袋比老公更有用:第一,我們睡覺時間不一樣;第二,就算老公比我先睡,他的腳是冰冷㗎!!!!第三,我可以將暖水袋放在身邊任何位置,實在方便得很!

我愛暖水袋!

今年早買了聖誕樹,覺得棵樹超靚!

{ summer holiday 放暑假!}

2022年來到7月中,人在芬蘭放暑假。

雲先生家在芬蘭有渡假屋,疫情前幾乎每年暑假都到芬蘭消暑。想不到疫情一來快三年還未完,今年終於可以一家四口去芬蘭放暑假。

三歲哥哥和一歲細佬第一次出國旅行。雖說出國,但其實他們連護照都不用携帶就已過境,方便快捷;就算我,帶備護照出門,過境亦不必檢查。住在北歐就有這個方便,個人經驗,水陸過境亦無需過關檢查身份文件。(注:早幾年我與雲先生坐火車由瑞典去挪威旅行,完全無需檢查身份文件。)今次我們選擇(連人帶車)坐遊輪到芬蘭因為方便一家四口出入,渡假屋位於小城郊區,沒車不太方便。大概我們在多年後才會再選擇飛入芬蘭吧。

由於我和雲先生都沒有注射疫苗,根據芬蘭政府要求,入境後一個禮拜內做 self test 就可以。我們很幸運,出發前再次檢查條例時發現由7月1日起入境後做 self test 的要求都取消了!現在出遊就像疫情前一樣方便,感恩!

渡假屋位於北方,緯度跟位於瑞典北面小城 Umeå 差不多,都在 Aurora Borealis Zone 內,即冬天可以見到北極光的區域(其實我在 Sundborn 也見過北極光)。我從來未試過在冬天到渡假屋,每次來都是在夏天或夏秋交替之時,冬天來應該會凍凍凍。我第一次見午夜太陽、第一次一抬頭就見銀河 Milky Way 都是在這間渡假屋。

來到渡假屋差不多兩個禮拜。渡假屋在近郊,又位於湖邊,夏天最多蚊蚊蚊。花園三年來無人清理,草長得比我更高更壯,野玫瑰樹白樺樹和其他小樹生得亂七八糟,陽台的垂柳枝斷後未死居然在花園打橫生長。花園一片生機勃勃,可苦了雲先生。

第一日到渡假屋,氣溫高達攝氏32度。黃昏驟雨過後氣溫回落到24度,之後每日氣溫維持在17~23度間,簡單是完美夏天!

除了雲先生工作的時間(放假都要做嘢,香港朋友應該一點都不陌生),我們每日都會撐艇出湖、早上入森林(渡假屋隔離)摘藍莓食、同哥哥釣過一次魚(哥哥覺得被釣的魚很慘)、在花園工作、去沙灘游玩、去探鄰近親戚、入城買餸、帶兩個仔觀光、食早餐前撐艇去湖對面的麵包鋪買新鮮出爐麵包和甜食(下午 fika)等等。兩兒很快就習慣了渡假屋的生活,和 Sundborn 的節奏和生活不同,這次來芬蘭對他倆來講一定十分 stimulating。

很多芬蘭近瑞典的沿海城市,由於歷史因素,都講瑞典文,我們所在的小城大部分人都講瑞典文,物品包裝都用芬蘭文和瑞典文,很方便。就像香港物品包裝有英文和中文一樣,我覺得十分有親切感。芬蘭「出品」The Moomins(港譯 姆明一族,台譯 嚕嚕米),作者 Tove Jansson 就是講瑞典文的芬蘭人。雖然芬蘭的瑞典文有本地口音,但是我從來未想過自己有朝居然可以用瑞典文和雲先生的親戚(老一輩)溝通!

早幾日出城買東西入手四隻姆明杯,我和雲先生都愛不釋手。由購入杯那日開始,我們每日的節目又加了一項:早餐後上 YouTube 看姆明。哥哥好鐘意,可惜我只找到兩集用廣東話播出的姆明。想當年我也有看姆明卡通(80後應該都有看?!),以前還以為姆明是日本卡通。

有我最愛嘅史力奇!雲先生話我哋可以買多幾隻帶返瑞典!

渡假屋和 Sundborn 的家一樣十分靠近大自然。有一晚擁有超級耳朵的雲先生叫我快手出去浮台,他聽到湖邊水草有雜音,還以為是麋(älg / moose),原來只是鶴。他叫我拿相機出去準備影大鶴!等了一會都只是聞其聲不見其影,忽然見對面草叢小路走出兩隻小小鶴,大鶴則躲在大樹後面。我倆便只是聊天,哈,到最後終於見到一隻大鶴向遠方飛走。

最終見到大鶴一面!

快樂的時間過得特別快,假期過了一半,下星期就會離開渡假屋去芬蘭其他城市探親戚。2022年中,被疫情打亂的生活已經回歸正常。尚未知何年何月可以回港一遊。

My favourite picture is the one on the top right, in which the kids were eating blueberries that they picked.

***

後記:實在很想寫渡假屋的蚊。無風的日子,我們一腳踏出門,蚊滋像飛蛾撲火一樣,完全不顧死活,不理我們著長袖長褲還是短袖短褲有戴帽還是沒帽有鞋無鞋不停地叮著吸血。如一覺得身體頭髮任何位置有痕癢,手一拍,一定可以打死一隻蚊。著長衫長褲水鞋出花園工作,一大群蚊會圍著雙腿打轉。有一次黃昏出去花園工作(收捨剪掉的野玫瑰樹),我著長風褸牛仔褲水鞋手𧙕,頭戴防蚊帽(即養蜂人戴那種帽,帽下是網、一直垂到頸下那種),但蚊滋仍然可以飛到我面上眼前,我只好急著拍打。

其實,我有帶備蚊怕貼。大家估下雲先生有何話說!他說 “don’t fight against nature!” 我只好反眼。假若只是他跟我,我完全無問題,但細佬每次出門,一定有一大批蚊追著他的頭飛!剛來到頭兩天,可憐的細佬被蚊叮到頭都紅腫了,晚上睡覺不停地抓頭,睡不安穩,著實可憐。細佬只有一歲多一點,見到蚊停在手上吸血,完全不會拍打,我見了又氣又笑。哥哥三歲半,充滿活力,完全不理會蚊滋,我就不用費心。

每次來渡假屋對蚊的印象都特別深,這裡是我到過最多蚊的地方。最後我在細佬的外套上貼了一塊防蚊貼,但外套只著過一次。現在出花園玩一定要細佬戴帽,而我就眼望四方,一見蚊就拍,哈哈。

除了蚊外,我們一家都很享受這個假期!

渡假屋環境很優美,以下影片由相片轉過來,在獨木舟上拍。

View on the canoe ♥️

{ First family trip 出遊啦!}

自從 COVID 以來我和雲先生沒太多機會出遊。復活節前一個禮拜藉著雲先生到哥德堡(Gothenburg / Göteborg)出差,我們四口終於有機會出門玩玩!

以下純粹分享個人旅遊經歷:

日期:2022年4月2日~4月5日(四日三夜)

行程:Sundborn – Göteborg 歌德堡 – Sundborn

人物:一家四口(大仔3歲,細仔快1歲)

住宿:朋友家兩晚,酒店一晚

很久沒再到歌德堡,當年雲先生在歌德堡讀書就業一住很多年。我們相識在歌德堡,不過我去歌德堡的次數十隻手指就可以數完。出發前聯絡朋友,做資料搜集,選定幾個適合小朋友遊玩的地方,出發!

長話短說,第一日到哥德堡主要見朋友。住在十年無見的朋友家(朋友,你家好靚,我們住得很舒服,一家瞓到死豬咁!)。第二日和朋友一家去 Universeum 玩。原本還約了雲先生的死黨一家一齊去,可惜他們病了。

計劃旅程時我們已買了Universeum 年票,一年去多過兩次已值回票價。

哥哥第一次去 Universeum 十分興奮,我們是真正的大鄉里出城啊!想當年我和雲先生都到過 Universeum 約會,哈哈。細佬同樣十分高興。去海洋館在我的 bucket list,想當年(又「想當年」是因為真的疫情以來就沒出埠過)沒去東京的海洋館真是人生一大憾事。

第三日是星期一,雲先生上班。他提早下班和我們去 Leos lekland 玩!Leos lekland 在瑞典有非常多連鎖分店,就是超大型兒童遊樂場,有波波池,超長、超斜 sir 滑梯等。哥哥簡直愛死了這個地方!其實我們離家揸車45分鐘到 Borlänge 都有 Leos lekland。

當天晚上住 Gothia Towers。

最後一天是星期二,我和哥哥細佬在酒店 Kids Corner 玩然後再去 Universeum 消磨時間,老公提早放工揸車一路向北回家。

**

雖然今次只是長周末旅行,但我深深地感到住大城市不再適合我。在 Gothia Towers 住宿的晚上,忽然哥哥說他很想家。我嚇了一跳。原來離家4天已是這三歲小子的極限。我問他喜歡哥德堡還是 Sundborn,他說哥德堡,然後又說 Sundborn。小朋友,世界很大啊,希望爸爸媽媽有機會帶你走更多地方,一齊探索,explore together。

View from our hotel room in Gothia Towers

{ neighbours 好鄰居 }

雲先生每兩個禮拜就去哥德堡出差一次,我一個人湊兩個仔真是忙。

哥哥一個禮拜只可返托兒所十五小時,我們安排他去三天,每天五小時,由朝早九點到下午兩點。細佬作息很規律,早上送哥哥返學時小睡一次,我順便散步;下午飯後再小睡一次,我會推著他去接哥哥放學。若雲先生在家而細佬又午睡,通常我會一人去接哥哥。哥哥開朗又活潑,通常推著細佬去接他放學細佬就會被嘈醒。

近幾個星期我開始了「另類」托兒服務:托熟睡中的細佬到鄰居家,請鄰居幫手。鄰居老公公婆婆比我的老爺奶奶更似老爺奶奶。每次我們放學回來就去推細佬回家。感恩每次托兒(細佬)都熟睡中,並沒帶給鄰居任何麻煩。我是真的很愛這個小鎮,希望我的好鄰居長命千歲。

今日放學哥哥照常跟我去接細佬,老婆婆一見哥哥就邀請他入屋玩貓。

又,上個禮拜老公公婆婆送我們白樺樹汁!人生第一次飲樹汁,小小甜,好神奇!

只想記下。

鄰居貓貓 Linus
鄰居送的白樺樹汁 (birch sap)